| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
124 Язык, с которого нужно перевести Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en... Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en derin sevgi senin eserin!Gordugum en guzel dunya senin gozlerin,ve kurdugum en guzel hayal sensin! Законченные переводы The most beautiful dream I've ever had ... Ðай-краÑивиÑÑ‚ Ñън, който Ñъм имал... Lo más bonito eres tú der schönste Traum,den ich jemals hatte... Самый Ñладкий Ñон, который приÑнилÑÑ Ð¼Ð½Ðµ De mooiste droom die ik ooit heb gehad... Cel mai frumos vis pe care l-am avut vreodată este acela cu tine... Pats nuostabiausias sapnas,kurį sapnavau,buvo sapnuoti tave.... Legek Le plus beau rêve... Il piu bello... Kaikkein kaunein unelma minulla on.. Το πιο όμοÏφο όνειÏο που είχα ποτÎ, ήταν μαζί σου... O sonho mais belo que já tive NajljepÅ¡i san koji sam snio NajlepÅ¡i san koji sam sanjao san u kome si ti El més maco ets tu. Ëndrrën më të bukur që kam ëndërruar Den smukkeste drøm O sonho mais bonito... Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en.. Den vackraste dröm jag nÃ¥gonsin haft | |
| |
| |
| |
| |
| |
23 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. J'ai dit salut à tout le monde J'ai dit salut à tout le monde algerien
<edit> "salut à tout le monde" with "j'ai dit salut à tout le monde"in order to let this text be an acceptable translation request according to our rule #[4]</edit> (02/04/francky) Законченные переводы Hello everybody مرØبا الى كل شخص | |
| |
119 Язык, с которого нужно перевести Questions X insan sarrafı mıdır? Hayır
X okul hayatında başarılı mıdır? Evet
X tv programına katılmış mıdır? Hayır
X otlakçı mıdır? Evet Законченные переводы Questions | |
208 Язык, с которого нужно перевести Kalamadim İçim sızlıyor doÄŸru… Ama sana git demekten baÅŸka yol mu var… Onların doÄŸrularıyla büyürken… İçine hayat çekmek deÄŸil kolay…
Sesim çıkmıyor doÄŸru… Ama Bağırsam kime ne faydası var… Bedelli mutluluklar düzeninde… Nereye güvenmek deÄŸil kolay… Законченные переводы I couldn't stay | |
| |
204 Язык, с которого нужно перевести Ingen Grid Ingen Grid
Ormens strid va hard Jernvåpen skrangla mot skallar Longspyd luta for liv å ta Regn av ildpiler falt I Odins gny
JernvÃ¥pen skalv Broddar brant blodig i brystet Malmsterke klinger fra Rogaland Talte folkets ord I Odins gny Законченные переводы No Safety Sin Seguridad | |